“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw ŽY•wl‰ÈŠwuÀ •‹³ ûü‹´Œ’‚炪ŽQ‰Á‚·‚é‘ÛŒ¤‹†ƒ`[ƒ€INTERCOVID-2022 International Consortium‚ÍA”D•w‚É‚¨‚¯‚éVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXƒƒNƒ`ƒ“ڎ킪AƒIƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚É‚æ‚éVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õÇiCOVID-19j‚Ìdlj»‚âŽüŽYŠú“]‹A‚É—^‚¦‚é‰e‹¿‚ɂ‚¢‚Ä¢ŠE‚P‚WƒJ‘E‚S‚P‚Ì•a‰@‚Å’²¸‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŒ‹‰ÊAƒƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚É‚æ‚èCOVID-19‚©‚ç•ꎙ‚ðŒø‰Ê“I‚ɕیì‚Å‚«‚邱‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½B
@ˆË‘R‚Æ‚µ‚ÄCOVID-19‚̃pƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚ª‘±‚’†A¡‰ñ‚ÌŒ¤‹†Œ‹‰Ê‚Í”D•w‚Ö‚ÌVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXƒƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚Ìd—v«‚ð‰ü‚߂Ϧ‚·‚à‚̂ł ‚èA¢ŠE’†‚Ì”D•w‚ÌŠÇ—Žwj‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚é‚à‚Ì‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
@–{Œ¤‹†‚̬‰Ê‚Í¢ŠEŒÜ‘åˆãŠwŽGŽ‚Ìˆê‚‚ł ‚éThe Lancet‚É2023”N1ŒŽ17“ú‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@¡‰ñ‚ÌŒ¤‹†‚ÍAƒIƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚ÌCOVID-19‚ª•ê‘Ì‚¨‚æ‚ÑV¶Ž™‚É—^‚¦‚é‰e‹¿‚ð•]‰¿‚·‚邽‚ßAƒIƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘åŠw‚ÌOxford Maternal and Perinatal Health Institute‚ªŽå“±‚·‚é‘Û‹¤“¯Œ¤‹†‚Æ‚µ‚ÄAƒIƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚ÌŠ´õ‚ª—¬s‚µ‚Ä‚¢‚½2021 ”N 11 ŒŽ 27 “ú‚©‚ç 2022 ”N 6 ŒŽ 30 “ú‚ÌŠÔA¢ŠE18ƒJ‘A41‚Ì•a‰@‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½BŠúŠÔ’†ƒIƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚É‚æ‚éCOVID-19‚ɜ늳i‚è‚©‚ñj‚µ‚½”D•w1C545l‚¨‚æ‚ќ늳‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢3C073l‚Ì”D•w‚ɂ‚¢‚Ä”äŠr‚µ’²¸‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½•ψي”‚ɑ΂·‚郃Nƒ`ƒ“‚Ì—LŒø«‚à•]‰¿‚µ‚Ü‚µ‚½B
@ƒ|ƒCƒ“ƒg
E”D•w‚ªƒƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½ê‡A•ê‘Ì‚Ìdlj»Ad“x‚ÌŽüŽYŠú‡•¹ÇA•ê‘ÌŽ€–S‚ÌƒŠƒXƒN‚ª‘‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½BCOVID-19‚ÌÇó‚ªd“x‚Ì”D•w‚ł͔DP‚ŒŒˆ³tÇ‚ÌƒŠƒXƒN‚ª—LˆÓ‚É‘‰Á‚µA“Á‚É—LÇó‚©‚Âd“x‚̔얞”D•w‚ł͕ê‘Ì‚Ìdlj»AŽüŽYŠú‡•¹Ç‚ÌƒŠƒXƒN‚ªÅ‚à‚‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
EƒƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚ðŽó‚¯‚½”D•w‚ÍAdlj»‚âŽüŽYŠú‡•¹Ç‚ª—\–h‚³‚êAW’†Ž¡—ÃŽº‚É“ü‰@‚·‚郊ƒXƒN‚ª”ñí‚É’á‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
E”D•w‚É‚ÍmRNA ƒƒNƒ`ƒ“‚ªCOVID-19 ‚Ìdlj»‚ÆŽüŽYŠú‡•¹Ç‚Ì—\–h‚ÉÅ‚àŒø‰Ê“I‚Å‚µ‚½‚ªAƒEƒCƒ‹ƒXƒxƒNƒ^[ƒƒNƒ`ƒ“‚à\•ª‚È—\–hŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AmRNAƒƒNƒ`ƒ“‚ƃEƒCƒ‹ƒXƒxƒNƒ^[ƒƒNƒ`ƒ“‹¤‚ÉAÅŒã‚̃u[ƒXƒ^[ÚŽí‚©‚ç‚È‚‚Æ‚à10ƒ–ŒŽ‚Í—\–hŒø‰Ê‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B
@”D•w‚ªCOVID-19 ‚Ìdlj»‚ÆŽüŽYŠú‡•¹Ç‚ð—\–h‚·‚é‚É‚ÍA\•ª‚ȃƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚ðŽó‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚èA‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚΃u[ƒXƒ^[ÚŽí‚às‚¤•K—v‚ª‚ ‚邯Œ¾‚¦‚Ü‚·B
@–{Œ¤‹†¬‰Ê
Vaccination provides effective protection against increased risk of pregnancy complications due to COVID-19 Omicron variantC The Lancet. 2023 Jan 17;S0140-6736(22)02467-9
URL : https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(22)02467-9/fulltext@
ƒƒ“ƒo[AƒRƒƒ“ƒg
@ƒIƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘åŠw ŽüŽYŠúˆãŠw•ª–ì José Villar‹³Žö‚̃Rƒƒ“ƒg
@uŽ„‚½‚¿‚ÍAƒIƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚É‚æ‚éCOVID-19‚ª‚à‚½‚ç‚·d“x‚Ì•ê‘̇•¹Ç‚ÍA—LÇó‚̃ƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢”D•w‚Å“Á‚ÉƒŠƒXƒN‚ª‘‰Á‚·‚邯‚¢‚¤AŠmŒÅ‚½‚騋’‚ÉŠî‚Âî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚µ‚½BŒœ”O‚³‚ê‚邱‚Æ‚ÍA”DP’†‚ɃIƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚É‚æ‚éCOVID-19‚Æf’f‚³‚ꂽƒƒNƒ`ƒ“–¢ÚŽí‚Ì”D•w‚Ì‚¤‚¿A4% ‚©‚ç7%‚ÅACOVID-19‚Ìd“Ä‚ÈÇ󂪔¶‚µ‚½‚±‚Ƃł·B ‚±‚ÌŒ¤‹†‚ÍA”DP’†‚Ì\•ª‚ȃƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚Ì•K—v«‚𖾊m‚ÉŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚½ƒu[ƒXƒ^[ÚŽí‚ðs‚¦‚ÎÅŒã‚ÌÚŽí‚©‚ç‚È‚‚Æ‚à10ƒJŒŽŠÔ‚Í”D•w‚ð•ی삷‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¢ŠE’†‚ÌŽüŽYŠúf—ÂÌê‚É‚¨‚¢‚ÄA”D•w‚Ì’èŠú“I‚ÈŒ’f‚Ì’†‚ÉCOVID-19 ‚ɑ΂·‚郃Nƒ`ƒ“ÚŽí‚ðŠÜ‚߂邿‚¤“w‚ß‚é‚ׂ«‚Å‚·Bv
@ƒIƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘åŠw ‘ÙŽ™ˆãŠw•ª–ìAris Papageorghiou‹³Žö‚̃Rƒƒ“ƒg
@uƒIƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚ÍAˆê”ÊW’c‚É‚¨‚¢‚Ă͈ȑO‚ÌŠ”‚æ‚è‚àŠQ‚ª‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA¢ŠE’†‚Ì—\–hÚŽí‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢”D•w‚̑啔•ª‚͈ˑR‚Æ‚µ‚đ傫‚ÈƒŠƒXƒN‚É‚³‚炳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ǂ̊³ŽÒ‚ªd“Ä‚ÈÇó‚⇕¹Ç‚ð”Ç‚·‚é‚©‚ð—\‘ª‚·‚邱‚Ƃ͕s‰Â”\‚Å‚ ‚邽‚ßA••Õ“I‚È\•ª‚ȃƒNƒ`ƒ“ڎ킪•K—v‚Å‚·BŽc”O‚È‚±‚Æ‚ÉA”DP’†‚Ì—«‚ɑ΂·‚é\•ª‚ȃƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚ÍAæi‘‚Å‚³‚¦‚Ü‚¾\•ª‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñBv
@ƒIƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘åŠw ¶BˆãŠw•ª–ìStephen Kennedy‹³Žö‚̃Rƒƒ“ƒg
@u¡‰ñ‚ÌŒ¤‹†‚ÍA‚悃fƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ‘Û‹¤“¯Œ¤‹†‚ªA¢ŠE’†‚Ì•êe‚ÆÔ‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ’N‚ð‰ü‘P‚·‚éŠmŒÅ‚½‚騋’‚ð‹É’ZŠúŠÔ‚Ì‚¤‚¿‚É’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚½‹P‚©‚µ‚¢—á‚Å‚·B‚±‚ÌŒ¤‹†‚ƈȑO‚ÌINTERCOVID studyiˆÈ‰º‚ÌŒ¤‹†¬‰Êˆê——‚ðŽQÆj‚©‚ç‚Ì’mŒ©‚ÍA‘S‚Ă̔D•w‚ɑ΂µ—\–hÚŽí‚ð„§‚·‚邯‚¢‚¤—Õ°f—ÂƌöO‰q¶ô‚ÌŒˆ’è‚ÉvŒ£‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ„‚½‚¿‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ªAƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚ƃƒNƒ`ƒ“‚Ì—LŒø«‚ÉŠÖ‚µ‚ÄL‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éAŒë‚Á‚½î•ñ‚ð”Û’è‚·‚é‚̂ɖ𗧂‚±‚Æ‚ðŠè‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bv
@@@
INTERCOVID project‚ÌŒ¤‹†¬‰Êˆê——
‡@'Maternal and Neonatal Morbidity and Mortality Among Pregnant Women With and Without COVID-19 Infection: The INTERCOVID Multinational Cohort Study'C JAMA Pediatrics.
‡A'Preeclampsia and COVID-19: results from the INTERCOVID prospective longitudinal study'C American Journal of Obstetrics and Gynecology.
‡B'Effect of prenatal exposure to maternal COVID-19 and perinatal care on neonatal outcome: results from the INTERCOVID Multinational Cohort Study'C American Journal of Obstetrics and Gynecology.
‡C'Diabetes mellitusC maternal adiposityC and insulin dependent gestational diabetes are associated with COVID-19 in pregnancy: the INTERCOVID study'C American Journal of Obstetrics and Gynecology.
y–{Œ¤‹†“à—e‚ɂ‚¢‚Ă̂¨–â‚¢‡‚킹æz
ŠwZ–@lŽœŒb‘åŠw ŽY•wl‰ÈŠwuÀ •‹³ ûü‹´Œ’@“d˜b03-3433-1111i‘ãj
University of Oxford press office@news.office@admin.ox.ac.uk or +44 (0) 1865 280528
Dr. Aris Papageorghiou@aris.papageorghiou@wrh.ox.ac.uk or +44 (0)1865 221019
y•ñ“¹‹@ŠÖ‚©‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‘‹Œûz
ŠwZ–@lŽœŒb‘åŠw Œo‰cŠé‰æ•” L•ñ‰Û@ƒ[ƒ‹ koho@jikei.ac.jp@“d˜b 03-5400-1280
ˆÈã
ˆø—pŒ³F
”D•w‚̃ƒNƒ`ƒ“ÚŽí‚̓Iƒ~ƒNƒƒ“•ψي”‚É‚æ‚éCOVID-19‚Ìdlj»‚â”DP‡•¹Ç‚ÌƒŠƒXƒN’ጸ‚É—LŒøiŽžŽ–ƒƒfƒBƒJƒ‹j