ブータンのジェツン・ペマ王妃が3月19日、首都ティンプーにあるリンカナ宮殿で王子を出産。国王一家は、家族に新たな一員が加わったことを祝っている。

国王夫妻の次男となる王子の名前が発表されるのは、おそらく当分先のことになるとみられている(長男のギャルセイ・ジグメ・ナムゲル王子の名前は、生後2カ月以上になってようやく発表された)。

王子の誕生を受け、王室は次のような声明を発表している。

「王妃と赤ちゃんはともに健康で、ギャルセイ・ジグメ・ナムゲル王子は弟と会えたことを喜んでいます」

「国王夫妻は医療チームとジュン ダツァン(国が直轄する仏教組織)、国王一家に向けられたすべての人々の善意と祈りに感謝しています」

国王夫妻はまた、一家にとっては幸せなときであるものの、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が拡大するなか、世界が困難な状況にあることを認めている。ブータン国内では今のところ、感染が確認された人は一人だけ。

「COVID-19の患者が増加するなか、国王夫妻はすべてのブータン国民に改めて、互いに心を配るべきであること、行動に責任を持ち、協力的でなくてはならないということを認識してほしいと願っています」

誕生したばかりの王子の写真は未公開。ただ、夫妻は次男の誕生を発表するとともに、2月に4歳になったギャルセイ・ジグメ・ナムゲル王子の写真をInstagramでシェアしている。

今度は赤ちゃんを交えた親子ショットや、兄弟ショットも見せてほしい!

※この翻訳は抄訳です。

Translation:Hearst Contents Hub

コスモポリタン


引用元:
長男も大喜び!ブータン国王夫妻に次男となる王子が誕生(livedoor)